Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Traženi prijevodi - sguridis

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 21 - 40 od približno 80
<< Prethodna1 2 3 4 Sljedeća >>
22
Izvorni jezik
Francuski contrat à durée indeterminée.
contrat à durée indeterminée.
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Lien pour les diacritiques roumains si nécessaire
Attention, toute traduction effectuée sans utiliser ces diacritiques si nécessaire sera rejetée.

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Contract pe durată nedeterminată.
Grčki Συμβόλαιο αορίστου χρόνου.
79
Izvorni jezik
Talijanski Ciao, forse così riesci a capirmi, ho trovato un...
Ciao, forse così riesci a capirmi, ho trovato un programma che traduce da solo dall'italiano al rumeno.
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Any translation done without using the diacritics will be refused

Dovršeni prijevodi
Francuski Salut, de cette façon, peut-être réussiras-tu à me comprendre
Rumunjski Salut! Poate că asfel vei reuşi să mă înţelegi, am găsit un...
Grčki Γεια! Ίσως έτσι θα μπορέσεις να με καταλάβεις, βρήκα ένα...
21
Izvorni jezik
Talijanski Ciao meravigliosa creatura
Ciao meravigliosa creatura
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti".
http://romanian.typeit.org/

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Bună, creatură minunată.
Grčki Γεια, θαυμάσια δημιουργία.
269
Izvorni jezik
Rumunjski Tatal nostru
Tatăl nostru care eşti în ceruri
Sfinţească-se numele Tău
Vie împărăţia ta, facă-se voia ta
Precum în cer aşa şi pe pamânt.
Pâinea noastră cea de toate zilele
Dă-ne-o nouă astăzi.
Şi ne iartă nouă greşelile noastre,
Precum şi noi iertăm greşiţilor noştrii.
Şi nu ne duce pe noi în ispită,
Ci ne izbăveşte de cel rău. Amin

Dovršeni prijevodi
Grčki Πάτερ ημών
Engleski Our Father
Pojednostavljeni kineski 我们的父
Hebrejski אבינו שבשמים
Japanski 主の祈り
34
Izvorni jezik
Bugarski Здравей, как си? Аз съм твой голям фен!
Здравей, как си?
Аз съм твой голям фен!
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Bună! Ce faci? Eu sunt un mare fan de al tău!
Grčki Γεια σου! Τι κάνεις; Εγώ είμαι ένας μεγάλος θαυμαστής σου!
24
Izvorni jezik
Talijanski che cosa fai domani pomeriggio
che cosa fai domani pomeriggio
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti".
http://romanian.typeit.org/

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Ce faci mâine după amiază
Grčki Τι θα κάνεις αύριο το απόγευμα;
78
Izvorni jezik
Portugalski Amor, era só mesmo para te dizer qur te amo...
Amor, era só mesmo para te dizer que te amo muito!!! Amo-te mesmo muito... Sem ti não era nada...
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Iubire,era doar pentru a-ţi spune că te iubesc
Grčki Αγάπη, ήταν μόνο να σου λέω ότι σ’ αγαπώ πολύ...
<< Prethodna1 2 3 4 Sljedeća >>